全球唯一“城市\建筑”双年展
THE ONE AND ONLY BIENNALE
OF URBANISM\ARCHITECTURE IN THE WORLD
脏街42号楼的轮回

李涵,胡妍(绘造社)/ 中国

Li Han, Hu Yan (Drawing Architecture Studio / DAS) / China

“脏街 42 号楼的轮回”是由四张建筑图构成的建筑组画,真实地记录了北京三里屯脏街旁边一桩居民楼的十年变迁。

“脏街”原本是三里屯区域一条连名字都没有的后街。这是一条纯粹“野生”的街道,店铺在街道两侧各种房子中滋生蔓延,在脏乱差的外表下流动着各种地下亚文化,成为年轻人眼中三里屯的“地标”和“灵魂”之所。42 号楼紧邻脏街,原本是一桩居民楼。随着脏街的人潮汹涌,这幢建筑也跟着“脏”起来了。

十年间这幢建筑完成了一个生死轮回。它的变化展现了自下而上的城市发展力量既可以积极美好,也可以狂暴失控;既是坚韧持续的,也是脆弱无力的。我们深感幸运能在短暂的周期里目睹了一个城市角落的完整轮回?!霸嘟?42 号楼的轮回”是我们对与脏街邂逅的回报。


绘造社由建筑师李涵和设计师胡妍创立于北京,是一个融合建筑、艺术、设计、城市研究、流行文化的创作平台,致力于探索当代城市文化的新型创作模式。