全球唯一“城市\建筑”双年展
THE ONE AND ONLY BIENNALE
OF URBANISM\ARCHITECTURE IN THE WORLD
返回

南方,南方:发展中世界的空间实践/智慧

2018.01.12

深港城市\建筑双城双年展目前是全球唯一一个以城市\城市化为固定主题的国际双年展。2017深双选择南头古城作为主展场,以世界|南方、都市|村庄、艺术造城三大板块诠释“城市共生”这一展览主题。


进入主展馆区的第一栋展馆(A1),主要展出“世界|南方”板块的作品。本届双年展对以深圳城中村为代表的一种特别的城市形态做聚焦的讨论,但并不仅仅局限于讨论城中村本身,更希望能从“世界”的视角和维度出发,为展览主题“城市共生”提供讨论的背景、视野和立场。


本期将从“南方”一词入手,梳理展览中不同定义及概念下的“南方”视角,同时将呈现“南方,南方”展览中的六组案例成果,关注世界范围内的南方区域所发生的历史事件及城市经验。


何为“南方”?


微信图片_20180130150820.gif

“世界|南方”展览现场


“世界|南方”以“影响与抵抗”作为副题,着眼于探讨地方性与全球化的权力、资本与文化动力之间的广泛博弈与丰富表现?!澳戏?,南方”、“他者南方”及“漂变的珠三角”三个子版块将通过不同的“南方”视角,来观察和探讨城市发展的议题。


关键词:江南、岭南

南方也不仅仅是一个地理概念。在中国, 南方也是一个文化概念。中原以南出现了江南和岭南两个叠进的南方。岭南代表着远离权力中心的最边缘。相对独立于中原主流文化。

关键词:珠三角

珠三角地区成为被排斥在主流意识之外的“国家边区”、“商贸窗口”和避难地,改革开放以来,以深圳为代表的“南方”被推到了对外开放的前沿地带,珠三角地区作为“开放的实验室”建构起南方所特有的想象力与复杂的现实。

关键词:客家移民

长达千年的北方向南移民的历史造成了岭南特别的客家人群和文化。深圳其实可以看成是最新的客家移民的城市。深圳的城中村则几乎是唯一遗存的南方原生的城市形态,也成为抵抗机制仅存的滋养之地。

关键词:北回归线以南

放到世界范围的南方,则是北回归线以南的所有区域,东南亚,南亚,非洲和南美的广阔地区。珠三角恰恰处在中国南方的最南端,又是世界南方的最北端。


微信图片_20180130150848.jpg

厂房区展览分布图



南方,南方


分策展人:李翔宁


同济大学建筑与城市规划学院副院长、教授、博士生导师;

哈佛大学设计研究院客座教授; 

国际建筑评论家委员会委员。

分策展人:裴钊


目前在迈阿密大学建筑学院任客座教授,主要关注建筑设计、城市设计、遗产?;?、以及近现代中国建筑历史研究,近期主要从事拉美现代建筑历史与理论研究和中拉建筑对比研究。


“南方,南方”并不是一个严格划分世界的方法,而是一系列有关南方独特话题的思考和讨论。当我们谈论起这个世界的时候, 一般使用东 — 西方进行划分,以凸显文化与意识形态的差异以及这些差异带来的冲突和机遇。而当世界以南 - 北方来划分时, 经济力量、政治地位等因素就被凸显出来。


六组极具代表性的研究成果组成“南方,南方”的展览,将“共生”的话题在地域的角度扩大,使遥远世界纷繁复杂的问题和方法成为我们思考自身所处城市的新参考。


微信图片_20180130150856.jpg

“南方,南方”展览现场


展品大发现


更新中的哈瓦那

张建龙 / 恩里克.费尔南德斯.菲格罗亚 /玛格丽特.图瓦尼 

定位:A1101

“更新中的哈瓦那”展览现场


“更新中的哈瓦那”梳理了古巴城市与建筑的三个时期,回顾历史瞬间中的哈瓦那建筑与城市,分享20 世纪的先锋案例与哈瓦那城市更新中的可持续发展范例。


从历史、事件、案例等多个视角出发, 以城市更新为线索串联起片段化的图片、影响和模型,展示哈瓦那城市发展中的城市修复、可持续的街区更新范例、城市更新中的新旧融合等重要议题。



哈瓦那街景


古巴建筑美学

古巴首都哈瓦那是20世纪建筑风格的集大成之地,这座老城汇集了艺术装饰、现代主义、新古典主义等诸多流派的代表作。60年代初,哈瓦那设计师试图对现代主义作出古巴式的阐释,并形成独树一帜的热带现代主义。


贫民窟房地产

黄正骊 / 奈杰.切雷 / 娜奥米·霍格沃斯特 

定位:A1102


微信图片_20180130150913.jpg

“贫民窟房地产”展览现场


贫民窟房地产展现了内罗毕贫民窟的“非正规性”,“非正规性”造就内罗毕贫民窟,被认为是一种“自发”的逻辑,表现出空间上和形态上的随机。在这里,“投机” (Speculation)和“斡旋”(Negotiation)成为构成空间形态的普遍工具,而非正规土地管理、非正规房地产、非正规住房建设以及非正规服务性空间成为非正规聚落构成的四个要素。 


贫民窟的住房经济以租房为主,尽管房屋质量很低,每个房客所交房租不高,房东仍然可以从高密度的房客那里获得高额的房租收入。项目在内罗毕的两个经济收入相对极端的区域内进行房租取样,贫民窟土地的单位面积租金超过了富人区。 



微信图片_20180130150919.jpg

贫民窟现状


贫民窟的房东与房客是否有机会参与城市中的正规房产市场?城市管治在哪些方面可以有所创新,而自下而上的市场化运作又应该如何自我演进? 


内罗毕贫民窟房地产的进行时,对我们对城市租房市场的既有认知提出挑战,同时也对贫民窟的非正规性有所启发 。

贫民窟:

贫民窟(slum)一词一直用来指最恶劣的住房条件、最不卫生的环境。贫民窟是包括犯罪、卖淫和吸毒在内的边际活动的避难所,是有可能造成多种传染病肆虐城市地区的传染源。

今天”贫民窟"这个统称词所指不明确,带有贬义。但是在发展中国家,这个词不再像最初时那样具有贬义,而仅仅是指状况比较差的或是非正式的住房。

贫民窟特点:

·安全用水不足 ·卫生设施和其它基础设施不足

·住房建筑结构差 ·人口过密 ·居住权没有保障


圣保罗贫民窟艺术实践 

富兰克林·李 /吉尔森·罗得里格斯 

定位: A1103


“圣保罗贫民窟艺术实践”展览现场


圣保罗贫民窟艺术实践通过案例展现艺术介入贫民窟更新的可能性。

Paraisopolis 是圣保罗最大的贫民窟之一,人口约 8000 人。十年前,一个 NGO 组织进入这个贫民窟协助本地居民探索这个社区的发展之路,通过艺术介入希望逐渐改善整个社区。


从手工艺工作坊中诞生的作品


在过去的时间里,这个社区陆续建立起了儿童芭蕾舞学校,为8岁以下的贫困儿童开设免费的古典芭蕾课程,将高雅艺术带给贫民窟的孩子们。


芭蕾舞学校


通过艺术家的参与,培育本地手工艺者利用垃圾和废品进行艺术创作?!安蠢钡幕党导渚褪巧缜囊桓鼍暗?,相机、摩托车、汽车、鸟类,在生活中发现并创作一切。


手工艺作坊


组织还在社区建立了妇女之家,为妇女提供庇护、教育和培训的场所。 


微信图片_20180130150959.jpg

妇女之家


斯科普里:遗产的干涉 

BAUM 建筑事务所 

定位:A1104

“斯科普里:遗产的干涉”展览现场


在2010年,斯科普里城市的新总体规划开始实施,这一项命名为“斯科普里2014”的城市规划计划旨在重塑城市公共空间,拥有大约60万居民的斯科普里城是一个正梦想融入欧盟的新生国家的首都。

值得关注的是,它所有项目的建筑风格都被设计为不同的、折中的历史风格,所有雕塑是具象的历史主义,这座城市经历着激烈的“整容手术”。这座试图不顾一切“欧洲化”的城市,将不同的传统模糊地混合一起,成为一个“异托邦”。

这一装置,正如19世纪的新世界探险家所做的一般,试图通过收集和分类,来梳理一系列在城市中出现的人工建造物。


微信图片_20180130151011.jpg

“斯科普里:遗产的干涉”中收集与分类的人工制造物


管控与自发:

拉美非正规城市案例研究 

裴钊 

定位:A1105

“管控与自发:拉美非正规城市案例研究 ”展览现场


在拉美,非正规城市呈现出多样的形式,每一个国家都有自己专用的名词称呼贫民窟,即使在同一个城市,贫民窟之间也充满了差异。展览从两个部分切入其中:

第一部分展览将选择三个代表性的社会住宅项目,从社会经济、政治变革、城市规划制度, 以及建筑设计等几个纬度展示拉美非正规城市与正规城市之间的张力。

第二部分选择了 40 个设计策略各异的当代拉美建筑项目。新一代的拉美建筑师并没有沿袭老一代拉美建筑师的方法来介入非正规社区,而是提出了自己的方法和策略。

拉美非正规城市案例


拉美非正规城市案例研究提供了丰富的案例分析总结了拉丁美洲在非正规城市方面的经验。


亚洲连线 –城市微观设计实验 

沈康 / 王铬 

定位:A2224

“亚洲连线”展览现场


正经历着全球 化和现代化的洗礼、激变中的亚洲都市,一方面面临经济发展模式和文化的冲击带来的剧烈变化,另一方面又都有着自己独特的历史和文化;在面对的巨大挑战的同时,也拥有自己独特的空间经验?!把侵蘖摺笨挂幌盗幸匝侵薜厍某鞘邢窒笪侗镜难芯坑胧笛?,倡导“从设计到建造”的项目实践。


项目包括了微观都市(印度孟买与科波拉)工作坊、游戏之间(广州员村)工作坊、搅动旧城(重庆上下办城)工作坊、共生城市(广州石牌村)工作坊、张弛之度(重庆黄桷垭)行动、离岛异生(珠海桂山岛)工作坊等实践。


“亚洲连线”开展的一系列工作坊


现代性的思考和批判

项目在选择合作院校的时候,除了孟买的KRVRA建筑学院以外,另外和越南的工程大学,还有澳门、泰国等相关的学校在开展合作和研究,站在广东“往南”看,广东的的气候及文化和这些地方有很多共同相似的地方,而这些地方在过去的几十年里面,在整个现代化进程中间发生了很多相似的事情,就是一个历史的断裂,包括现代文明的巨大冲击,以微观的角度和公共艺术空间的介入,是亚洲连线七八年活动坚持的思考。


本文图片来源:都市实践URBANUS 、张超、方向文化




| 相关阅读 |


城市共生:差异、杂糅和抵抗 | 2017深双主题阐释

2017 UABB主展场参展人名单正式公布!

2017 UABB展场改造看点正式发布!

2017 UABB 展览作品大发现!